Seria um repórter pobre... se não soubesse o que todos sabem.
Ja bih bio slab novinar kad ne bih znao ono što svi drugi veæ znaju.
Mas o escudeto teria lá ficado, se eu não soubesse o que era.
Ali ostala bi dole da ja nisam znao šta je to.
Ele disse que, se não soubesse o que é, juraria que eram feridas de balas.
Rekao je da ne zna inaèe, bi se zakleo da su to rane od metaka.
Se não soubesse o que sei, estaria a estourar com admiração.
Da ne znam istinu, bio bi prepun divljenja.
Ray Bob, não sairia se não soubesse o que há aqui.
Rey Bob, ne bih želeo iæi napolje a da ne znam ko su oni.
Bem, eu perguntaria o que ela gosta de fazer, e se ela não soubesse o que gosta de fazer aí eu saberia que ela não fez ainda.
Pitao bih je šta voli da radi. Ako ne zna, znao bih da to nikad nije radila.
Claro que sim, como se eu não soubesse o que significa!
Neke stvari ni ne trebaš znati
Seria uma vergonha se um empresário internacional como tu não soubesse o que fazer com uns Mercedes.
Bili bi žalosno da meðunarodni poduzetnik poput tebe ne zna što bi uèinio s nekoliko Mercedesa viška.
Não aja como se eu não soubesse o que é real.
Ne ponašaj se kao da neznam što je stvarnost.
Ele está agindo como se não soubesse o que houve, e acho que é porque ele não sabe mesmo.
Ponaša se kao da ne zna šta se dogodilo, možda zato što ne zna.
Se eu não soubesse o que é, sabe o que eu diria que isso se parece?
` Да не знам, знаш шта бих помислио да је ово?
E sei que, se tivesse ligado, você ainda estaria aqui, agindo como se não soubesse o que vai pedir, mesmo que sempre peça cheeseburger e fritas.
Zato što bi oni samo poslali tebe. A i da sam ih zvala, ti bi opet sada bio ovde, i ponašao se kao da ne znaš šta æeš da naruèiš, iako uvek uzmeš samo èizburger sa pomfritom.
Acho que ele disse "Hein". Tipo, como se não soubesse o que tava rolando.
Mislim da je rekao, "Huh?" Kao da nije siguran šta se dešava.
É tão bizarro pois, se você não soubesse o que estava acontecendo aqui, acharia que esta é uma cidade que venera golfinhos e baleias.
Tako je bizarno, jer ako ne znate sta se ovde desava, mislili biste da je ovo grad koji voli delfine i kitove.
Não é como se eu não soubesse o que estava havendo.
Nije baš da nisam znala šta se dogaða.
Certo, porque se não soubesse o que sofisticada significasse, me chamar de vulgar esclareceu tudo.
Jer da ne znam što "sofisticirano" znaèi, zbog stavljanja "ne" ispred mi je savršeno jasno.
Se agir como se não soubesse o que está fazendo, ela vai arrumar uma desculpa para sair.
Ako se poèneš ponašati kao da nemaš pojma što radiš, i ona æe naæi izgovor da ode.
Como se não soubesse o que sente?
Da ne zna što zapravo osjeæa.
Como se não soubesse o que você faz.
Kao da je ne znam èime se ti baviš.
Mas é possível... que não soubesse o que estava fazendo quando puxou o gatilho.
Ali moguæe je... Da nisi znao šta radiš kad si povukao taj okidaè.
Como se não soubesse o nome de todos os meninos da cidade.
Kao da ne znaš ime svakog deèaka u gradu.
Então eu tenho que ficar lá e agir como se eu não soubesse o que ele fez?
Znaèi trebalo bi da stojim tamo i da se pravim da ne znam da je bio sa nekom drugom?
Como não soubesse o que fazer.
Kao da ne znam šta da radim.
Meu pai me contava uma história sobre gente que conta com o ovo na galinha, embora ele provavelmente não soubesse o que estava falando, pois cresceu em Pittsburgo.
Tata mi je prièao o ljudima koji broje piliæe pre nego što se izlegu. Verovatno nije znao o èemu prièa jer je on odrastao u Pitsburgu.
É como se não soubesse o que fazer a seguir.
То је као да не знате шта да урадите следеће.
Não fale comigo como se eu não soubesse o que está acontecendo.
Ne prièaj sa mnom kao da ne znam šta se dešava.
Eu agi como se não soubesse o que eu fiz.
Ponašao se kao da nisam znao šta radim.
Como se você não soubesse o que seu pessoal fez.
Kao da ne znaš šta su tvoji ljudi uradili?
Não haja como se não soubesse o que estava acontecendo, Doutor.
Ne pravi se da nisi znao šta se dogaða.
Ou melhor, como se não soubesse o que eu ia dizer.
Ili bolje rečeno, kao da nisi Znam šta ću reći.
É como se eu não soubesse o que estou fazendo.
Više ni ne znam šta radim.
Diria isso se não soubesse o que aconteceu com ela depois?
Da li bi to rekla da ne znaš šta joj se posle dogodilo?
Agora repita isso como se eu não soubesse o que é.
Pravi se da ne znam šta je sve to.
Estamos conversando há horas, e vai me insultar como se eu não soubesse o que realmente faz?
Sedeli smo ovde i prièali satima, i vreðaš me ako misliš da ja nemam pojma èime se ti baviš?
Pensei que não soubesse o que era.
Mislila sam da ne znaš šta je.
Como se não soubesse o que fez?
Kao da nije znao šta je uèinio?
Talvez ele não soubesse o que acontece quando você eleva algo à potência zero.
Можда није знао шта се дешава кад се нешто степенује нулом?
1.7346849441528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja bih bio slab novinar kad ne bih znao ono što svi drugi veæ znaju. 